fox666

DAVID D. KIRKPATRICK,  STEVEN ERLANGER 联合报道 2012年09月25日


开罗??在埃及新任伊斯兰主义总统、穆罕默德?穆尔西(Mohamed Morsi)第一次访问美国的前夕，他说，如果美国希望消除阿拉伯世界压抑了数十年的愤怒，就应当从根本上改变对待阿拉伯世界的态度，对其价值观表现出更多的尊重，并帮助建立巴勒斯坦国。

在《纽约时报》90分钟的采访中，穆斯林兄弟会前领导人、埃及第一任民选总统穆尔西试图将自己介绍给美国的民众，并且在推翻胡斯尼?穆巴拉克(Hosni Mubarak)之后，重新定义埃及与美国的关系。穆巴拉克是一个专制的元首，却也是美国可靠的盟友。

他说，能否修复与阿拉伯世界的关系，重建与埃及的联盟，完全取决于华盛顿的态度。埃及一直是实现地区稳定的关键。

他说，如果美国政府要求埃及履行其与以色列的条约，那么，美国政府也应该履行自己在戴维营对于巴勒斯坦自治做出的承诺。他说，美国必须尊重阿拉伯世界的历史和文化，即使他们的历史与文化和西方的价值观发生冲突。

61岁的穆尔西说，美国不应当期望埃及屈从于美国的规则。

“如果你想以德国、中国或美国文化的标准，来评价埃及人民的表现，那么就没有评价的余地。”他说。

他表示，埃及不会敌视西方，但同时也不会像穆巴拉克那样言听计从。

他说，美国历届政府支持那些独裁政府而不顾广受欢迎的反对派，支持以色列而不顾巴勒斯坦人，“实质上是在拿美国纳税人的钱，买来了中东地区人民的憎恶??假如不是仇恨的话”。

埃美双方总统的助手们说，穆尔西最初试图在此次访美期间在白宫会见奥巴马，但却受到了冷遇。考虑到奥巴马正处在选举年，会见埃及的伊斯兰主义领导人在政治上可能带来麻烦，穆尔西放弃了自己的要求。

在美国驻埃及大使馆发生示威事件后，穆尔西的沉默态度使奥巴马总统紧急致电穆尔西。奥巴马总统还告诉一名电视记者说，当时，他不把埃及看成盟友，如果不是敌国的话。当被问到他是否把美国当作盟友时，穆尔西用英语回答说，“这取决于你如何定义盟友，” 有意重复奥巴马的措辞，并微微一笑。 但是他说，他展望未来，认为两国会是“真正的朋友”。

穆尔西在一座华丽的宫殿里接受此次采访。三十年前，正是穆巴拉克为这座宫殿剪彩。新总统穆尔西在尼罗河三角洲一个农场里长大，也曾因其在穆斯林兄弟会中的角色，被穆巴拉克囚禁。比起那个农场，那间牢房，这座宫殿无异于另一个世界。

直到几个月前，穆尔西在埃及国内外都还鲜为人知。兄弟会的第一总统候选人被取消资格后，他是第二个备选人。穆巴拉克倒台后，埃及一直由一些将军统治。大选当夜，将军们颁布了一条法令，将大部分总统权力握在自己手中。

但是，上个月穆尔西一举惊人，从将军的手中夺回了行政权。在访谈中，当口译员说道，将军们“决定”退出政界，穆尔西很快纠正了他。

“不，不，不是他们 ‘决定’这么做， ”他用英语打断口译员的话，坚决要表明是他罢黜了他们。“这是埃及人民通过他们的民选总统表达的意志，对吧？”

“毫无疑问，阿拉伯埃及共和国总统是军队的总司令。埃及现在是一个真正的民权国家。埃及不是神权国家，不是军人国家。埃及是一个民主的、自由的、宪制的、法制的、现代化的国家。”

他赞扬奥巴马“果断迅速”地支持“阿拉伯之春”革命运动。并说，他相信，“中东人民要享有美国人民所享有的同样的自由，美国人民会支持中东人民的这一权利” 。

他说，阿拉伯人和美国人“有一致的目标，即在各自的土地上，按照各自的风俗习惯和价值观，以一种公正、民主的方式自由生活。”他补充道，他希望能实现“和平和谐的共存”。

但是他也说，美国签署了1978年戴维营协议，因此对巴勒斯坦“负有特殊的责任”。该协议呼吁以色列从约旦河西岸和加沙地区撤离，以实现巴勒斯坦完全自治。

他说，“只要巴勒斯坦没有获得和平及正义，协议就没有实现。”

他毫不讳言自己的穆斯林兄弟会背景。穆斯林兄弟会曾是穆巴拉克的主要反对者，而今这一保守的宗教复兴组织是埃及政坛的最主要势力。

他说，“我同穆斯林兄弟会一起成长，我在穆斯林兄弟会形成了我的原则。”

他也不忘回顾自己所体验的美国文化。他曾在南加州大学(University of Southern California)读研究生。他说，“冲啊，特洛伊人！”（“特洛伊人”是南加州大学运动队的昵称??编注）他也回忆起，那时早上有芭芭拉?沃尔特斯(Barbara Walters)的节目，晚上沃尔特?克朗凯特(Walter Cronkite)的节目，他通过这些节目解了世界。

但他也流露出一种矛盾。一方面他毫不掩饰自己欣赏美国人的工作习惯、守时的作风和时间管理。但是当口译员说，穆尔西在美国“学到了许多”时，他迅速打断口译员的话，加了一个限定：“在科学知识方面。”

他说，洛杉矶的黑帮和街头暴力曾困扰着他，他对西方人不严谨的性道德感到难以接受，提到了婚外同居现象，和被他称作“裸体餐厅”的猫头鹰餐厅(Hooters)。

“我不喜欢那些，”他说，“但那是社会现实，他们有自己的生活方式。”