埃及计划本财政年度进口2860万吨石油
中国石化新闻网讯 据国外媒体8月16日开罗报道，埃及计划部日前在开罗举行的有关本财政年度埃及经济发展计划的新闻发布会上发给媒体记者的一份新闻稿中说，埃及预计在7月1日开始的本财政年度内进口2860万吨原油、LNG和其他石油产品，总价值达到160亿美元。
新闻稿说，埃及政府预计本财政年度将耗资35.5亿美元进口779万吨LNG以及耗资35.1亿美元购买637万吨原油。
作为最近才从能源净出口国变成进口国的阿拉伯世界人口最多的国家，除了每天出售47亿立方英尺气体以外，埃及还打算每天生产大约65.5万桶原油和凝析油。
埃及政府计划本财年生产3050万吨原油，使本财年石油、凝析油和丁烷气总产量达到3590万吨。
李峻 编译
�0�2
原文如下：
Egypt plans to import 28.6m tonnes of oil
African Oil & Gas News
CAIRO,August 16,2015
Egypt expects to import 28.6 million tonnes of crude oil, liquefied natural gas (LNG) and other oil products worth a total of almost $16 billion in 2015-16, the planning ministry said on Saturday.
The government expects to buy 7.79 million tonnes of LNG for $3.55 billion and 6.37 million tonnes of crude oil for $3.51 billion, the ministry said in a handout given to journalists at a news conference on its economic development plan for the current fiscal year, which started on July 1.
The Arab world's most populous country, which recently turned from a net energy exporter into an importer, aims to produce about 695,000 barrels per day (bpd) of crude oil and condensates in addition to 4.7 billion cubic feet of gases sold daily.
Government projections put production at 30.5 million tonnes of crude oil this year, bringing the total projected production of oil, condensates and butagas to 35.9 million tonnes.
