fox666

中国石化新闻网讯 据挪威媒体12月30日开罗报道，埃及周一对24个横跨陆上和海上地区的油气区块启动了一次国际拍卖。
            据路透社报道说，根据国有公司埃及石油总公司和埃及国家天然气控股公司30日宣布的拍卖，埃及此次基于产量分成协议将提供的24个油气区块位于尼罗河三角洲、苏伊士运河地区和西部沙漠地区。
            据刊登在石油部主办的国营报纸上的公告所说，埃及为此次招标设定的投标截止日期为2014年5月19日。
            埃及石油部的一名发言人说，时间足够有兴趣公司准备他们的报价，但发言人没有提供更多的细节。
            李峻 编译
            
            原文如下：
            New Egyptian blocks 'on the menu'
            30 December 2013
            Egypt has launched an international auction for 22 oil and gas
            exploration concessions spanning both onshore and offshore areas.
            Blocks in the Nile Delta, Suez Canal and Western Desert are being
            offered based on production sharing agreements under the auction
            announced on Monday by state-owned companies Egyptian General
            Petroleum Corporation and Egyptian Natural Gas Holding, Reuters
            reported.
            A bid deadline of 19 May has been set for the tender, according to
            the announcement advertised in state-run newspapers under the banner
            of the Oil Ministry.
            A ministry spokesman said the time was sufficient for companies to
            prepare their offers but gave no further details.