fox666

中国石化新闻网讯 据《海湾每日新闻报》9月18日开罗报道，埃及明年向阿联酋购买的石油产品将占总进口量的65%，作为国民经济在饱经三年动乱之后开辟的一条新海湾生命线。

埃及政府昨日批准并公布了这份协议，其中包括汽油、柴油、重燃料油与家用液化石油气。

为了控制因能源需求飙升而不断增长的预算赤字，埃及已对全国8600万人民实行了每日限电措施。

为了减少公共开支与燃料浪费，7月份埃及曾大幅削减能源补贴，导致能源价格增幅超过70%。

埃及内阁在协议声明中称，这个价格是“合适的”。

一名石油部官员上月曾表示，埃及寻求从阿联酋购买约90亿美元的石油产品。

詹乐乾 摘译自《海湾每日新闻报》，2014-9-19

�0�2

原文如下：

Egypt to buy oil products from UAE

CAIRO: Egypt will buy 65 per cent of its oil product imports for the next year from the UAE, in the latest Gulf lifeline to an economy rocked by three years of turmoil.

The deal, approved by the Egyptian government and announced yesterday, covers petrol, diesel, heavy fuel and liquefied petroleum gas that is used in homes.

Egypt has struggled to curb its swelling budget deficit while meeting soaring energy demands, resulting in daily electricity cuts around the country of 86 million people.

Egypt also introduced deep cuts to energy subsidies in July, which have resulted in price rises of more than 70pc, as it seeks to curb public spending and fuel waste.

Egypt's cabinet, in a statement on the deal, said that the price was 'appropriate'.

An oil ministry official said last month that Egypt was seeking to buy about $9 billion of oil products from the UAE.