埃及即将签署15份油气勘探协议
中国石化新闻网讯 据NaturalGasAsia网站9月10日消息，埃及石油部长谢里夫? 伊斯梅尔表示，该国计划在未来几天签订15份油气勘探协议。
《埃及独立报》称，埃及已经签订了35份协议，其中27份为新勘探协议，8份为旧勘探协议的修正版。
伊斯梅尔周二在总统阿卜杜勒?法塔赫?塞西发起的经济会议上表示，政府正准备首次进行天然气进口，这需要提供天然气液化的专门港口。
《埃及独立报》周三报道，他补充说建设专门港口需要时间，第一座港口将在今年12月完工。
伊斯梅尔称：“我们正寻求以勘探新气田的方式弥补产量不足，主要在亚历山大塞得港与西北三角洲的丹尼斯和皇冠气田。”
他指出，北亚历山大项目将生产埃及天然气产量的25%。
詹乐乾 摘译自NaturalGasAsia，2014-9-12
�0�2
原文如下：
Egypt Expects to Sign 15 Oil, Gas Exploration Agreements Soon
Egypt is expected to sign 15 agreements on oil and gas exploration in coming days, country’s Minister of Petroleum Sherif Ismail said.
The North Africa nation has already inked 35 agreements including 27 new ones on exploration and eight old agreements that have been modified, reported Egypt Independent newspaper.
The government is moving toward importing gas which is will be taking place for the first time and requires the provision of specialized ports for gas liquefaction, Ismail said on Tuesday during an economic conference at Akhbar Al-Youm Academy sponsored by President Abdel Fattah al-Sisi.
He added that building specified ports requires time, and the completion of the first port should be in December 2014, reported Egypt Independent Wednesday.
"We seek to make up for the lack of production by exploring new fields, mainly the Dennis and Crown field in Port Said and Northwest Delta in Alexandria," said Ismail.
He pointed out that the north Alexandria project will produce 25 percent of Egypt's natural gas.
