fox666

中国石化新闻网讯  
            据伊朗法尔斯通讯社德黑兰报道，在伊朗总统内贾德最近对埃及进行访问期间，伊朗和埃及的能源官员讨论了伊朗对埃及油气工业的投资以及建造石化装置。
                陪同内贾德总统访问埃及的伊朗石油部长罗斯塔姆?卡西米在与埃及能源官员举行的会晤中还讨论了能源安全的问题。
                今年年初，伊朗和埃及政府官员曾宣布，伊朗“计划”向埃及出口其原油。
                埃及能源官员还曾表示，伊朗能够帮助埃及建造炼油厂和培训有关技术人员。
                在过去几年里在天然气生产、出口和转运领域获得了有价值经验的伊朗曾表示其准备帮助开罗生产和出口天然气以及向埃及城市转运天然气。
                （李 峻 编译）
               
                原文如下：
                Iran, Egypt Likely to Enhance Energy Cooperation
                Feb, 11, 2013 12:06 PM - FARS News Agency
                During the recent visit of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad
            to Egypt, the two countries' energy officials discussed Iran's
            investment in Egypt's oil and gas industries as well as construction
            of petrochemical units and energy security issues.
                Iranian Oil Minister Rostam Qassemi, who accompanied President
            Ahmadinejad in his recent visit to Egypt, discussed energy security
            issues in his talks with Egyptian energy officials.
                Earlier this year, the Iranian and Egyptian officials had
            announced that Iran "plans" to export its crude oil to Egypt.
                The Egyptian energy officials have also said that Iran can help
            Egypt with construction oil refineries and training of manpower.
                Tehran has voiced its readiness to help Cairo with production,
            export, and transfer of gas to Egyptian cities due to having gained
            valuable experiences in these fields in recent years.