Board logo

标题: 埃及石油总公司签署协议帮助开发伊拉克油田 [打印本页]

作者: fox666    时间: 2015-3-17 08:09     标题: 埃及石油总公司签署协议帮助开发伊拉克油田

中国石化新闻网讯 据路透社3月15日开罗报道,埃及石油部长谢里夫?伊斯梅尔15日在埃及度假胜地沙姆沙伊赫举行的一次国际投资会议上表示,埃及国家石油公司埃及石油总公司(EGPC)日前签署了一项协议,与科威特能源公司合作共同开发伊拉克南部的一个油田,这是埃及石油总公司首次进军埃及以外的上游作业。

伊斯梅尔说:“这是一项正式合同,不是一项谅解备忘录,我们在合同承包商科威特能源公司拥有的股份中获得了10%的股份。这是埃及公司首次进入埃及边境以外地方的油气调查和勘探。”

科威特能源公司和其在这个项目中的合作伙伴Dragon石油公司在去年9月份在巴士拉油田北面发现了石油。

科威特能源公司执行董事长兼总经理曼苏尔?阿布哈姆欣说,这个油田位于巴士拉省的第9号勘探区块内。

李峻 编译

�0�2

原文如下:

Egypt state oil company signs deal to help develop Iraqi fields-minister

CAIRO, March 15 (Reuters) - Egypt's state oil company signed an agreement to join Kuwait Energy in developing an oil field in southern Iraq, the company's first foray into upstream work outside of Egypt, the Egyptian oil minister said on Sunday.

"This is a formal contract, not a memorandum of understanding, and our share is 10 percent of the share of the contractor (Kuwait Energy)," Oil Minister Sherif Ismail said at an investment conference in the resort town of Sharm el-Sheikh.

"This is the first time for Egyptian companies to get into research and exploration beyond the borders of Egypt," Ismail said of the deal between the Egypt General Petroleum Corporation (EGPC) and Kuwait Energy.

Kuwait Energy and its partner in the project Dragon Oil discovered oil in the northern Basra field in September.

The field is located in Basra in exploration block 9, Kuwait Energy executive chairman and managing director Mansour Aboukhamseen said.




欢迎光临 智囊论坛 (http://topo100.com/bbs/upload/) Powered by Discuz! 6.0.0