Board logo

标题: 埃及推迟偿还拖欠外国油气公司31亿美元债务 [打印本页]

作者: fox666    时间: 2015-3-5 07:45     标题: 埃及推迟偿还拖欠外国油气公司31亿美元债务

中国石化新闻网讯 据路透社3月3日开罗报道,埃及石油部2日在给路透社的一份声明中表示,埃及打算在明年年中前全部偿还其拖欠外国油气公司的31亿美元债务,这比埃及此前指定的偿还时间晚了大约一年。

埃及石油部在声明中说,目前所有的作业费用已准时支付,任何剩余欠款将在2016年年中前偿还。

声明说,在去年11月份和12月份支付了近50亿美元以后,埃及还欠外国油气公司31亿美元。

去年11月份,埃及曾表示将在6个月内偿还其所有欠款。

埃及的天然气产量持续下降而消费量不断增加,然而,外国油气公司在埃及政府向他们偿还全部欠款前一直不愿意增加勘探和生产领域的投资,尤其是不愿意增加昂贵海上地区的投资。

李峻 编译

�0�2

原文如下:

Egypt delays target for repaying firms $3.1 bln until mid-2016

March 3 (Reuters) - Egypt aims to fully repay its $3.1 billion debt to foreign oil and gas companies by mid-2016, around a year later than previously indicated, according to the oil ministry.

"All current operational payments have been made on time and are on track to repay any remaining arrears before mid-2016," the ministry said in a statement to Reuters late on Monday.

After making payments of nearly $5 billion in November and December, arrears stand at $3.1 billion, it said.

In November, Egypt said it would repay all its debts within six months.

Gas production has steadily declined in Egypt while consumption has risen, but firms have been reluctant to increase investment in exploration and production, particularly in costly offshore areas, until the government pays them.




欢迎光临 智囊论坛 (http://topo100.com/bbs/upload/) Powered by Discuz! 6.0.0